Education
2012 – 2014
Master's Degree in International Relations - Università degli Studi di Milano (Italy)
- Curriculum – International Trade and European Integration
- English, Spanish
- Commercial Law and ADR
- EU Market and Competition Law
- Private International Law
- Corporate Finance
- Business Economics
- Thesis in EU Market and Competition Law : “I limiti alla libera circolazione dei cittadini europei e la lotta alla criminalità nel diritto dell’Unione Europea” (“The Limits to the Free Movement of European Citizens and the Fight Against Crime in the European Union Law”)
2007 – 2011
Bachelor's Degree in Political Science and International Relations - Università degli Studi di Roma “La Sapienza” ( Italy)
- English, Spanish
- Private Law
- Public Law
- International and European Trade Law
- Economics
- Statistics
- Thesis in International Economics: “L’Area dell’Euro è un’Area Valutaria Ottimale?” (“Is The Euro Area an Optimum Currency Area?”)
2001 – 2005
Specialist High School Diploma - K. Preslavski (Bulgaria)
- Computer Science and Information Technology
- Mathematics
- English
Language proficiency (CEFR levels)
Bulgarian (native) | C2 |
English | C2 |
Italian | C2 |
Spanish | B2 |
CERTIFICATES
November 2022
EF SET English Certificate – 82/100 (C2 Proficient)
Experience
2014 – Present
Freelance Translator
Source languages
- English
- Italian
- Spanish
- Bulgarian
Target languages
- English
- Bulgarian
Specializations
- Legal
- Business
- Financial
- Marketing
- Subtitles
- Websites
- Literature
- Video games
Work History
LEGAL AND COMMERCIAL TRANSLATION
2021 – Ongoing
The Big Word
Communication & Media, Marketing
English to Bulgarian
Italian to Bulgarian
Italian to English
ALM Translations
Audio transcription and translation
English to/from Bulgarian
2017 – Ongoing
Day Translations
Legal, Financial
Italian to English
Bulgarian to English
2015 – Ongoing
FCI Multiple Services
Legal, Financial, Marketing, Medical
Italian to English
Spanish to English
Bulgarian to English
Translated.
Marketing, Cosmetis
Italian to Bulgarian
MULTIMEDIA AND SOFTWARE LOCALIZATION
2022 – Ongoing
IYUNO-SDI
Subtitles for TV Shows
English to Bulgarian
2021 – Ongoing
Universally Speaking
Video Games
English to Bulgarian
OTHER WORK
2020 – Ongoing
LILT
Marketing
English to Bulgarian
2014 – 2017
Anuj Linguals
Marketing, Legal, Technical
Italian to English
Spanish to English
Bulgarian to English
LITERARY TRANSLATION
Italian to English
Italian to English
Italian to English
English to Bulgarian
Italian to English